Hiển thị các bài đăng có nhãn Chuyện dân tôi. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Chuyện dân tôi. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Ba, 28 tháng 1, 2014

Liên đoàn Lao động Việt được thành lập

01212014-free-viet-labor-fede.mp3 Phần âm thanh Tải xuống âm thanh
Các diễn giả trong Hội nghị tại khách sạn First Hotel ở Bangkok Thái Lan. (Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích (ngồi bên phải)
Các diễn giả trong Đại Hội tại khách sạn First Hotel ở Bangkok Thái Lan. (Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích ngồi bên phải)
RFA
Trong hai ngày 17 và 18 vừa qua một tổ chức tranh đấu cho quyền lợi người lao động Việt Nam đã được thành lập qua đại hội lần thứ nhất mang tên Liên đoàn Lao động Việt tự do, gọi tắt là Lao Động Việt được tổ chức tại thủ đô Bangkok của Thái Lan.
Vì  quyền lợi người lao động Việt Nam
Từ nhiều năm qua các tổ chức hoạt động vì quyền lợi cho người lao động Việt Nam đã đóng góp những nhân tố quan trọng và tích cực cho việc thúc đẩy giới chủ và ngay cả chính phủ Việt Nam phải xem xét chính sách cũng như cách đối xử với người lao động trong nước cũng như quốc tế khi xuất khẩu lao động Việt sang các nước thứ hai.

Thứ Hai, 17 tháng 6, 2013

VN: Biểu Tình Chiến Thuật Mới

Không có cái khôn nào hơn cái khôn bình dân.Văn chương bình dân là của dân chúng, ca dao, tục ngữ, hát ru, v.v... bao hàm tất cả mọi phạm trù của cuộc sống, mọi bộ môn khoa học kỹ thuật, thì đâu có nhà bác học nào qua nổi. Dân giàu, nước mạnh nói cái khó nó bó cái khôn. Dân nghèo, nước yếu, hoàn cảnh bị thiếu thốn, áp bức bóc lột, phải cố gắng bắt cái khó ló ra cái khôn, biến đau thương thành hành động để sống còn, biến giấc mơ vươn lên thành hiện thực. Những chân lý có vẻ ngược đời này có thể thấy qua cuộc biểu tình của người dân Việt Nam nói chung sống trong gọng kềm CS, Mới đây người dân Việt trong nước thực hiện một chiến thuật biểu tình mới trong hoàn cảnh Đảng Nhà Nước CSVN độc tài đảng trị toàn diện gia tăng trấn áp người dân yêu nước nghiệt ngã nhứt, thô bạo nhứt trong mấy tuần lễ vừa qua. Nghe rồi đọc lại phóng sự rất lý thú, đầy đủ thông tin, nghị luận và âm chứng của những người trong cuộc, của biên tập viên Mặc Lâm của Đài Phát Thanh Á châu Tự do, RFA, ngày 4 tháng 6 năm 2013, người Việt hải ngoại cảm thấy thán phục đồng bào yêu nước thương dân đang cố gắng uốn mình qua ngỏ hẹp, tương kế tựu kế biểu tình chống Trung Cộng. Vì bị Đảng Nhà Nước VNCS đàn áp nghiệt ngã, bạo tàn. Nên trong khó khổ đồng bào ló ra cái khôn là chiến thuật mới biểu tình đầy sáng tạo ít ai ngờ nhưng rất hữu hiệu.

Thứ Sáu, 11 tháng 1, 2013

Giám đốc NED nhận định về trường hợp LS Lê Quốc Quân


Ỷ Lan - RFA
Citizen photo
Luật sư Lê Quốc Quân trong một lần biểu tình
chống Trung Quốc, ảnh chụp trước đây.
Nhân việc ông Carl Gershman, Giám đốc Quỹ Quốc gia Tài trợ Dân chủ - NED, viết thư gửi Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng về trường hợp bắt bớ ông Lê Quốc Quân, Đài ACTD có phỏng vấn ông về sự can thiệp này.

Gán tội

Trước hết ông Carl Gershman cho biết:

Carl Gershman: Chúng tôi muốn nói lên mối quan tâm về cuộc bắt giam ông Lê Quốc Quân hôm 27.12 vừa qua. Chúng tôi quan tâm vì hình như đang có chiến dịch chống ông Quân và gia đình ông ấy, kể từ khi em trai ông và người bà con của ông bị bắt. Chúng tôi quan tâm tới sự an ninh và phiên tòa xét xử có công minh không. Tội phạm gán cho ông hình như là lối kết tội khi nhà cầm quyền muốn bắt ai bỏ tù, chẳng thấy hành động gì của ông Quân là có tội.

Thứ Hai, 7 tháng 1, 2013

Cập nhật trường hợp 17 thanh niên Công giáo bị giam tại Việt Nam


Giám đốc Chương trình Luật Quốc tế và Đối chiếu của Trường Luật Đại học Stanford (Hoa Kỳ), Giáo sư Allen Weiner.
Giám đốc Chương trình Luật Quốc tế và Đối chiếu của Trường Luật Đại học Stanford (Hoa Kỳ), Giáo sư Allen Weiner, vừa cập nhật với Ủy ban Điều tra về Giam giữ tùy tiện của Liên hiệp quốc (UNWGAD) những thông tin mới nhất về trường hợp 17 thanh niên Công giáo đang bị Việt Nam giam cầm. Tháng 7 năm ngoái, ông đã đại diện họ gửi thỉnh nguyện thư lên Ủy ban UNWGAD tố cáo Hà Nội bắt phi pháp và giam giữ kéo dài các nhà hoạt động này và đề nghị cơ quan của Liên hiệp quốc kêu gọi Việt Nam phải phóng thích họ ngay lập tức.

Thứ Tư, 12 tháng 12, 2012

Những nữ nhi không biết sợ hãi là gì

Bài viết gửi Ban Tổ chức lễ trao giải Nhân Quyền 2012.

Bùi Tín - Trong buổi nói chuyện ở trường Đại Học Rangoon - Miến Điện ngày tháng 10 năm 2012, Tổng thống Hoa kỳ Barack Obama đã có đoạn nói : « Quyền tự do cuối cùng tôi muốn nói đến là quyền mọi người được sống thoát khỏi sự sợ hãi »

Thứ Hai, 12 tháng 11, 2012

Sự thật việc bắt 2 em sinh viên Phương Uyên và Đinh Kha - Tiếng nói từ người trong cuộc

Thưa toàn thể các quý vị độc giả khắp nơi!

 Trong thời gian qua hẳn mọi người còn đang rất nóng trước sự kiện nhà cầm quyền bắt 2 em sinh viên và họp báo,  thông báo về nguyên nhân bắt giữ cũng như định đoạt tội danh một cách hết sức BẤT BÌNH THƯỜNG

Tẩy chay hàng Trung Quốc và... "Mày có tin tao đánh chết mẹ mày không?"

Nguyễn Hoàng Vi (Danlambao) - Số là hôm nay mới tậu được cái áo "Tẩy chay sản phẩm Trung Quốc" dự định buổi tối mát mẻ, đẹp trời ra khoe với mấy người bạn. 

Buổi tối, sau khi chở bé Hugo đi mua đồ ăn tối về, tôi có hẹn sinh nhật với vài người bạn. Khi vừa ra khỏi nhà, 2 tên "côn đồ" đi xe mang biển số 51V2-1014 đang tụ tập ở quán nước trước cổng chùa Giác Tông, đường Phan Văn Năm, phường Phú Thạnh, quận Tân Phú cứ nhìn tôi chằm chằm và chạy theo.

Thứ Ba, 28 tháng 8, 2012

Chuyện thật ở thủ đô Hà Nội

Cao Thị Uyên

Tôi đi Hà Nội một tháng, gặp một số chuyện “độc” chỉ có ở thủ đô, mang về làm quà kể cho bạn nghe. Kể từng chuyện nhé.

Niềm tin & quốc tịch

Chồng chị là đảng viên. Chị cũng đảng viên, cả hai đều là đảng viên thứ gộc. Họ làm ăn rất tài và phất rất nhanh. Hết mua bán đất đến mua bán nhà, rồi mua bán chung cư, rồi đến chơi chứng khoán. Đầu tư quả nào trúng ngay quả đó.
Một hôm, chị nói với tôi rằng, “Chị vừa mua thêm căn hộ ở Singapore, em ạ.” Tôi rất ngạc nhiên khi nghe chị nói như thế. Trước đây, tôi có nghe kể rằng chị đã mua một ngôi nhà ở Australia và một ngôi nhà nữa ở Mỹ, bang Cali hẳn hoi. Nghĩa là cho con đi du học ở xứ nào thì chị mua nhà cho chúng ở xứ đó. Trước để khỏi phải tốn tiền thuê nhà, khi học xong thì cũng vừa trả xong tiền nợ, và giá trị căn nhà cũng tăng đủ để sinh lời. Tuy vậy, tôi hỏi thêm cho rõ, “Nhưng chị đã có nhà ở Úc và ở Mỹ rồi thì mua thêm ở Sing làm gì?”

Chủ Nhật, 26 tháng 8, 2012

Nỗi đau của khán giả, nỗi nhục của bóng đá Việt Nam

Đây không phải là chuyện ông bầu Kiên, (người đứng thứ 4 trong số 100 người giàu nhất Việt Nam 2010 với tài sản gần 3000 tỷ đồng), một đại gia tên tuổi lừng lẫy cả trong làng bóng đá. Ông đã, đang, từng là chủ tịch, là nhân viên hội đồng quản trị, là người hùn vốn trong vô số những ngân hàng, những đại doanh nghiệp, đại công ty… vừa bị bắt đang gây sóng gió tại VN. Ngoài việc “làm bóng đá” và ngân hàng, ông Kiên cùng những người trong đại gia đình ông kinh doanh những “mặt hàng” dân VN gọi là “siêu khủng”, “siêu hot” như kinh doanh sân golf; xây dựng hạ tầng giao thông; quản lý tài sản hữu hình và vô hình của doanh nghiệp; đại lý thu đổi ngoại tệ; xuất nhập khẩu vàng, mua bán vàng bạc đá quý... Người dân há mồm không thể ngờ lại có người lắm chức, lắm quyền và giàu đến thế. Bây giờ, qua báo chí mới được thấy căn nhà “vĩ đại” của ông trên mảnh đất kim cương ở Hồ Tây mà choáng váng. Dân nghèo còn hết hồn khi được dịp chiêm ngưỡng chiếc siêu xe Rolls-Royce Phantom Rồng, trị giá vài chục tỷ đồng của ông “trùm Kiên”.
Biệt thự “vĩ đại” của ông bầu Kiên trên khu đất kim cương bên hồ Tây.

Mười ba năm khổ sai, chuyện thiếu tá Thiên Nga Nguyễn Thanh Thuỷ

1)

Thiếu tá Thiên Nga Nguyễn Thanh Thủy Trước 30.4.1975 và sau 13 năm tù. (Hình Văn Khố: Olivier Glassey Trầnguyen)
Những ngày sau 30 tháng Tư, 1975 chắc chắn là những ngày kinh hoàng nhất cho rất nhiều gia đình tại miền Nam Việt Nam. Nhưng đối với một số người, những ngày ấy kéo dài tưởng như vô tận, đến mười mấy năm, mà mỗi ngày là một thế kỷ của nhọc nhằn và mỗi đêm là một trường canh của kinh sợ.
Cái giai đoạn lịch sử ấy – tuy man rợ và đầy tang thương – nhưng vẫn là một di sản được những người trong cuộc ôm ấp và gìn giữ.
 Bởi vì, cái lịch sử ấy chính là một dấu chứng cho niềm tin vào điều thiện và sự vượt qua của những ai còn sống sót sau kinh nghiệm hỏa lò. Đó có lẽ là lý do mà khi đến Mỹ, Cựu thiếu tá Thiên Nga Nguyễn Thanh Thủy đã mang theo 3 vật rất quan trọng đối với mình. Một đôi găng tay may từ vải vụn, bà đã dùng trong thời gian 13 năm tù cải tạo. Hai chiếc áo tù – một bằng vải thô, và một bằng len, do chính bà đan lại từ hai chiếc áo lạnh cũ đã chật của hai con gái, do mẹ bà gửi vào. Và một cơ thể đã bị phá hủy, thương tật.

Thứ Sáu, 6 tháng 7, 2012

Ốc mượn Hồn

Văn Trường (Danlambao) - Người ta đồn rằng Tổng Trọng cùng Tư Sang lúc này đang chấn hưng thanh thế sau thời gian dài bị mây đen che, nghe đâu bây giờ hai ông được nhiều người theo, cũng có người nói vì vậy hai phe, đảng cùng chính quyền có cái gì như thiếu đồng nhất. Vậy hay là ông thủ y tá nhà mình đang gặp sao hạn, hôm tết ta mình có ông thầy bói rờ mu, nói tể tướng sanh năm 1949 tức tuổi kỷ sửu mạng hỏa, mạng rất nhẹ chỉ được 07 chỉ, phải tính nặng nhẹ để mà biết phúc đức nhiều ít. Năm nay ông khắc tuổi sửu-thìn, khắc mạng thủy-hỏa, hạn La Hầu thuộc mộc sinh nhập hỏa mệnh, sao La Hầu là tối độc cho nam mạng, năm nay đại thủy nhiều biến đổi chính trị, nước sẽ dập tắt lửa, sẽ cuốn sạch rác rưởi. Vậy hổng chừng đúng à nghen...

Thứ Ba, 3 tháng 7, 2012

Báo Quân đội Nhân dân giảng bài cưỡng chế...

Kinh nghiệm giải quyết “điểm nóng” trong thu hồi đất và tranh chấp đất đai: Kiên trì vận động, thuyết phục người dân 

QĐND - LTS: Tại Hội nghị Sơ kết 1 năm thực hiện Chỉ thị 03 của Bộ Chính trị về tiếp tục đẩy mạnh việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh đã có nhiều điển hình được giới thiệu trong Hội nghị. Đáng chú ý là những kinh nghiệm "hạ nhiệt" thành công ở những "điểm nóng" thu hồi đất và tranh chấp đất đai ở một số địa bàn, nhờ lãnh đạo, chính quyền có ý thức học tập tác phong sâu sát của Bác Hồ, biết lắng nghe ý kiến cơ sở, nhất là ý kiến của nhân dân, để hiểu đúng và nhờ vậy mà giải quyết được đúng. Kể từ hôm nay Báo Quân đội nhân dân xin giới thiệu tới bạn đọc một số kinh nghiệm tiêu biểu.

Thứ Sáu, 8 tháng 6, 2012

Đảng Dân chủ Việt Nam chúc mừng anh Lê Thăng Long được trả tự do

Lê Thăng Long sinh năm 1967 ở Quảng Ngãi, là một kỹ sư – doanh nhân. Năm 1985 anh vào học Khoa Viễn thông, Trường Đại học Bách khoa Thành phố Hồ Chí Minh, tốt nghiệp Đại học năm 1990. Năm 1991, anh công tác tại Phân viện Điện tử và Tin học (nay là Phân viện Nghiên cứu Điện tử, Tin học, Tự động hóa, Bộ Công thương). Năm 1994, anh cùng với Trần Huỳnh Duy Thức sáng lập nên Công ty Tin học Duy Việt tại Hà Nội. Năm 2001, chuyển Công ty Tin học Duy Việt thành Công ty Global EIS, anh giữ cương vị Chủ tịch Hội đồng quản trị. Tiếp đó anh lập thêm Công ty Innotech tại Hà Nội hoạt động trong lĩnh vực phát triển đầu tư công nghệ.
Năm 2005, anh cùng Trần Huỳnh Duy Thức lập ra Nhóm nghiên cứu Chấn nhằm nghiên cứu tình hình chính trị, kinh tế, xã hội, ở Việt Nam.
Anh bị chính quyền Việt Nam bắt giam vào ngày 4 tháng 6 năm 2009, cùng vụ án với các anh Trần Huỳnh Duy Thức, Lê Công Định, Trần Anh Kim, Nguyễn Tiến Trung. Ngày 20 tháng 1 năm 2010, tòa án nhân dân TP.Hồ Chí Minh ra xét xử với tội danh hoạt động chính trị nhằm lật đổ chính quyền nhân dân, cá nhân anh bị tuyên án 5 năm tù. Ngày 11 tháng 05 năm 2010, tòa phúc thẩm giảm án còn 3,5 năm tù và 3 năm quản chế. 
Anh được trả tự do vào ngày 4 tháng 6, năm 2012. 
Đảng Dân chủ Việt Nam

Đổi Mới Giáo Dục

 
Bạn thânBây giờ, mở tờ báo nào ra xem, cũng thấy những lời kêu gọi đổi mới giáo dục, hay canh tân giáo dục, và vân vân.

Chủ Nhật, 20 tháng 5, 2012

Đằng sau vụ hành hạ dã man trẻ em như thời trung cổ

Vụ việc cháu bé 14 tuổi bị vợ chồng chủ trại tôm giống hành hạ man rợ như thời trung cổ đang gây phẫn nộ dư luận. Phóng viên TPO đã về ấp Phú Hiệp, xã Ngọc Chánh (Đầm Dơi, Cà Mau) để tìm hiểu về câu chuyện mất nhân tính này.

Nạn nhân là cháu Nguyễn Hào Anh, 14 tuổi, đang điều trị thương tật tại Bệnh viện đa khoa Đầm Dơi, Cà Mau.


Chuyện đau lòng ở ấp… văn hóa

Khẩu hiệu lớn “Quyết tâm giữ vững danh hiệu ấp đạt chuẩn văn hóa” được treo ngay trên đường vào ấp nhưng cảnh người hành hạ người như thời trung cổ lại công khai xảy ra. Ảnh : Tiến Hưng

Dư luận bàn tán xôn xao vì sao ở cái “ấp văn hóa” lại xảy ra vụ hành hạ trẻ em tàn nhẫn, đau nhói lòng người?

“Sáng ngày 27-4, vợ chồng ông chủ trại tôm giống Minh Đức đánh đập cháu Hào Anh rất tàn nhẫn. Sợ cháu chết, mấy chị em chúng tôi bàn phải báo chính quyền ấp, không dám đụng tới, bị trả thù”- bà Nguyễn Thị Kế, ở cặp trại tôm giống Minh Đức, bức xúc.

Hà Nội: Nhau thai người được bán như... thịt lợn

Nhau thai được bán với giá từ 150.000 đồng/lạng (loại khô) trở lên. Các hiệu thuốc đông y trở thành đầu mối cung cấp nhau thai số lượng lớn.
Rất dễ dàng để có thể mua được nhau thai
Rất dễ dàng để có thể mua được nhau thai

Ngày nào chẳng có
 
Trong vai chủ một hiệu thuốc đông y đang có nhu cầu gom hàng về bào chế, chúng tôi dễ dàng đặt mua được nhau tươi với số lượng lớn, cung cấp thường xuyên tại các bệnh viện thuộc tuyến tỉnh, huyện. Và theo khảo sát, mặt hàng nhau sấy khô vốn được đồn thổi như một linh dược bồi bổ sức khỏe, có khả năng chữa bệnh cũng bán tràn lan tại các hiệu thuốc đông y ở các thành phố lớn.

Thứ Năm, 17 tháng 5, 2012

“Bắt giam” hòn đá

"Tưởng đâu chính quyền đóng cũi nhốt con cọp bắt được từ trên núi chạy xuống chớ. Hóa ra là hòn đá! Hòn đá nó có chân đâu mà sợ nó chạy mất? Buồn cười thiệt đó!"  - Ông Ksor Hiền, một người dân huyện Chư Sê 

Sau khi thu hồi hòn đá của một hộ dân, chính quyền huyện Chư Sê (Gia Lai) đã cho làm chiếc lồng sắt để... giam hòn đá nặng hàng tấn và đặt tại trụ sở UBND huyện.

Như Thanh Niên số ra ngày 2 và 3.4 đã thông tin, chỉ vì lấy 3 hòn đá trong rẫy của mình về nhà để chơi, bà Trần Thị Sắc và ông Lê Hùng Dũng ở xã H’bông, huyện Chư Sê bị khốn khổ đủ đường.

Thứ Năm, 10 tháng 5, 2012

Gần 300 nông dân đối đầu cả ngàn công an

Chống cưỡng chế đất ở Vụ Bản, Nam Ðịnh
NAM ÐỊNH (NV) - Khoảng 300 nông dân, ở xã Liên Minh, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Ðịnh, đã đối đầu với lực lượng cưỡng chế “đông cả ngàn người,” trong vụ chống cưỡng chế đất vào sáng 9 tháng 5.


Nhiều nông dân chít khăn tang chờ lực lượng cưỡng chế đất. (Hình: Blog Nguyễn Xuân Diện)
 Vụ cưỡng chế nhằm lấy 160 héc ta đất ruộng của ba xã Kim Thái, Liên Bảo, Liên Minh làm Khu công nghiệp Bảo Minh do Tập đoàn Dệt may Việt Nam làm chủ đầu tư. Theo những người nông dân, họ bị ép để lấy đất và không chấp nhận số tiền đền bù “trái pháp luật.”

Đảng và nhà Nước Việt cộng dùng cường quyền bạo lực cướp đất của dân

LÝ ĐẠI NGUYÊN

Người dân oan thuộc ba xã Liên Minh, Liên Bảo, Kim Thái, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định, đồng loạt đeo khăn tang trắng, thể hiện quyết tâm giữ mảnh đất ngàn đời ông cha mình để lại cho đến cùng. Nhưng thật đau lòng, khi đảng và nhà nước Việtcộng đã mất hết tính người, mất luôn phong cách của một chính quyền, không màng tới quốc thể trên chính trường quốc tế, đã tự biến thành bọn ăn cướp, dùng cường quyền bạo lực quyết cướp đất của người dân lành chân yếu, tay mềm, không được luật pháp che chở, thì nông dân đành phải mất trắng thôi. Việtcộng đã huy động trên 500 công an, côn đồ, cùng với chó nghiệp vụ, đủ loại khí giới, xe cộ tràn vào phá tan lều trại của hơn 200 nông dân, đa số là người già và phụ nữ, nhiều ngày nay trên cánh đồng thuộc xã Liên Minh, cắm dùi giữ đất qua đêm để  ‘chống lại lệnh cưỡng chế’. Từ 20/12/2010, nhà cầm quyền tỉnh Nam Định đã dùng nhiều biện pháp để cưỡng chiếm cho bằng được khu đất nông nghiệp của ba xã Liên Minh, Liên Bảo, Kim Thái, kể cả dùng tới thủ đoạn buộc cán bộ, nhân viên, con em các gia đình nông dân phải nghỉ việc, nhằm áp lực người dân làng phải giao đất cho tỉnh. Nhưng dân mất đất là mất luôn cuộc sống, nên họ cương quyết không chịu chấp nhận. Nay được đà bởi vụ cướp đất ở huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên toàn thắng. Nhà cầm quyền Việtcông tỉnh Nam Định liền xuống tay đàn áp dân chúng tỉnh nhà của mình để cướp đất.

Thứ Ba, 8 tháng 5, 2012

Chuyện Điếu cày Nguyễn Văn Hải

 
Kính thưa quý vị,
Kính thưa quý thân hữu, quý chiến hữu cùng quý niên trưởng,
Sau một thời gian dài Hà Nội tuyệt đối cách li nhà báo đối kháng Nguyễn Văn Hải, được thế giới bên ngoài biết dưới cái tên rất Việt Nam “Blogger Điếu Cày” để áp lực ông nhận tội “chống phá Nhà nước” không xong, hôm 14-4-2012 Viện Kiểm Sát Nhân Dân thành phố Sài gòn thông cáo đã chuyển cáo trạng và toàn bộ hồ sơ vụ án của Blogger Điếu Cày sang Tòa Án Nhân Dân Sài gòn để ra tòa ngày 15/5 sắp tới. Cùng một hồ sơ, ngoài Blogger Điếu Cày, tòa còn xử 2 nhà báo khác là bà Tạ Phong Tần và ông Phan Thanh Hải.

Theo cáo trạng, cả ba bị can Nguyễn Văn Hải: sinh năm 1952, ngụ tại Quận 3, còn gọi là Hoàng Hải, Hải Điếu Cày; Tạ Phong Tần: sinh năm 1968, quê Bạc Liêu; Phan Thanh Hải: sinh năm 1969, ngụ tại Quận Thủ Đức – Sài gòn đều bị truy tố với tội danh “Tuyên truyền Chống Nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam” theo khoản 2, điều 88, Bộ luật Hình sự năm 1999 được sửa đổi, bổ sung năm 2009.